1 00:00:22,849 --> 00:00:26,890 Sabemos que você tem um bom amigo em Portugal, mas não queremos ser cautelosos 2 00:00:26,890 --> 00:00:27,890 veja. 3 00:00:33,590 --> 00:00:39,090 A Sra. Fox será aconselhada a agir como se ele não a conhecesse no caso 4 00:00:39,090 --> 00:00:40,090 eles se encontrarão. 5 00:00:52,300 --> 00:00:53,300 Obrigado. 6 00:01:59,540 --> 00:02:00,860 Olha, você não pode estar aqui. 7 00:02:03,140 --> 00:02:04,140 Acho que me perdi. 8 00:02:05,060 --> 00:02:06,820 Eu acompanho Asi. Não, não, não. 9 00:02:08,020 --> 00:02:09,820 Na verdade acho que prefiro sair aqui. 10 00:02:11,480 --> 00:02:12,680 Você tem uma proposta de serviço? 11 00:02:15,840 --> 00:02:17,420 Por favor, não conte a ninguém que eu tenho visto. 12 00:02:27,409 --> 00:02:28,750 Boa noite. Boa noite. 13 00:02:29,490 --> 00:02:30,750 Quanto você quer me levar para Lisboa? 14 00:02:32,270 --> 00:02:33,510 Aqui no hotel alguém pesa um táxi. 15 00:02:35,190 --> 00:02:36,510 Não consigo pedir um táxi no hotel. 16 00:02:36,990 --> 00:02:38,210 Porque tenho que ser discreto. 17 00:02:41,350 --> 00:02:42,350 Olha, estou aceitando. 18 00:02:42,730 --> 00:02:43,870 Mas isso é uma coisa entre nós. 19 00:02:45,010 --> 00:02:46,010 O que você me diz? 20 00:02:54,170 --> 00:02:55,170 Você já pode ouvir isso. 21 00:02:55,250 --> 00:02:56,250 Quanto? 22 00:02:57,160 --> 00:02:58,840 Disso. Eu dou em dobro. 23 00:02:59,440 --> 00:03:00,440 Vamos. 24 00:03:10,900 --> 00:03:12,000 Eu tenho isso aqui. 25 00:03:13,600 --> 00:03:14,600 De volta aqui. 26 00:03:14,640 --> 00:03:15,640 Olhe aqui. 27 00:03:32,110 --> 00:03:33,350 O que ajuda você? 28 00:05:21,430 --> 00:05:22,430 X. Brigada. 29 00:05:26,750 --> 00:05:29,130 Dou 50 escudos e gosto de novo em duas horas. 30 00:06:20,760 --> 00:06:23,380 Estou muito feliz em ver você. Eu faço mais. 31 00:06:24,440 --> 00:06:28,300 Que criança quando me disseram que você ia veio para Portugal e não pude te ver. eu acreditei 32 00:06:28,300 --> 00:06:29,520 que eu estava morrendo de nojo. 33 00:06:30,960 --> 00:06:32,160 Não estou arriscando muito. 34 00:06:34,060 --> 00:06:35,480 Mas preciso te perguntar uma coisa. 35 00:06:35,860 --> 00:06:37,100 Claro, o que você quiser. 36 00:06:39,240 --> 00:06:41,500 Preciso ver Marcus, Lohan. o que coincidência 37 00:06:42,500 --> 00:06:46,000 Você não vai acreditar, mas Marcus veio me veja ontem eu queria saber sobre você. 38 00:06:47,520 --> 00:06:48,520 O que você disse a ele? 39 00:06:48,700 --> 00:06:49,700 A verdade. 40 00:06:49,930 --> 00:06:52,310 A última vez que te vi foi há algum tempo ano em Tânger. 41 00:06:53,230 --> 00:06:54,930 Eu nem sei como posso encontrá-lo. 42 00:06:58,830 --> 00:07:03,110 Posso contatá-lo através de alguns Amigos ingleses. Eles são clientes regulares 43 00:07:03,110 --> 00:07:03,769 do Galgo. 44 00:07:03,770 --> 00:07:04,770 O que é o galgo? 45 00:07:05,010 --> 00:07:06,010 Meu clube. 46 00:07:06,230 --> 00:07:08,490 Um negócio com o qual abri pela metade um amigo 47 00:07:11,430 --> 00:07:12,430 Você está tremendo. 48 00:07:14,370 --> 00:07:15,810 Você quer um cavalo? 49 00:07:24,680 --> 00:07:26,480 Por que você precisa falar com Marcos? 50 00:07:29,140 --> 00:07:30,460 É uma história um pouco longa. 51 00:07:36,500 --> 00:07:39,080 Você sabe que estou em Portugal há negócios com Manuel da Silva. 52 00:07:41,220 --> 00:07:45,880 A palavra negócio hoje em dia é como um grande guarda-chuva preto que pode 53 00:07:45,880 --> 00:07:46,880 qualquer coisa. 54 00:07:50,620 --> 00:07:51,620 Você o conhece? 55 00:07:52,600 --> 00:07:53,920 Fui falar sobre ele. 56 00:07:55,340 --> 00:07:56,900 E não muito bem, na verdade. 57 00:07:58,500 --> 00:07:59,500 Já. 58 00:08:01,960 --> 00:08:04,660 Bem, ele está prestes a fechar um negócio muito importante com os alemães. 59 00:08:06,200 --> 00:08:08,840 E eu quero matar um grupo de ingleses entre os quais está Marcos. 60 00:08:10,560 --> 00:08:11,000 Venha 61 00:08:11,000 --> 00:08:19,260 amanhã 62 00:08:19,260 --> 00:08:20,260 para o meu clube. 63 00:08:21,560 --> 00:08:24,100 Vou mandar uma mensagem para o Marcos ir também. 64 00:08:24,520 --> 00:08:25,520 Isso é impossível. 65 00:08:26,440 --> 00:08:27,940 De Silva tem-me sob vigilância. 66 00:08:28,980 --> 00:08:31,340 Bem, então você terá que vir com De Silva. 67 00:08:31,540 --> 00:08:32,840 Mas isso é loucura. 68 00:08:34,020 --> 00:08:37,580 É muito arriscado, mas precisamente porque Isso não é muito suspeito. 69 00:08:38,760 --> 00:08:42,940 De Silva assumirá que você não pode traí-lo na frente dos seus 70 00:08:42,940 --> 00:08:43,940 narizes. 71 00:08:52,770 --> 00:08:56,650 Encontraremos uma maneira de você converse por alguns segundos com Marcos. 72 00:08:57,430 --> 00:08:59,470 E Silva não descobrirá nada. 73 00:09:02,170 --> 00:09:03,170 Esperançosamente. 74 00:09:03,450 --> 00:09:05,030 Não se preocupe, querido. 75 00:09:08,590 --> 00:09:09,770 Como foi a sua vida em Portugal? 76 00:09:10,390 --> 00:09:15,150 No começo foi difícil. Sozinho, sem dinheiro, angustiado com a situação de Juan 77 00:09:15,150 --> 00:09:15,989 Luís em Madrid. 78 00:09:15,990 --> 00:09:16,990 Como está Juan Luis? 79 00:09:17,010 --> 00:09:18,370 Dificilmente podemos nos reunir. 80 00:09:18,630 --> 00:09:19,970 As últimas cartas. 81 00:09:20,280 --> 00:09:22,120 Em muito tempo foram eles que entraram em você para você. 82 00:09:23,020 --> 00:09:24,240 Eles o enviaram para Ronda. 83 00:09:24,700 --> 00:09:29,400 Foi um alívio porque ele pensou que iria livre-se dele cobrando-lhe caro 84 00:09:29,400 --> 00:09:30,400 traição 85 00:09:31,340 --> 00:09:36,720 Espero que você possa vir para Portugal em breve e... mais tarde... ou sim. 86 00:09:37,820 --> 00:09:38,820 Vamos ver. 87 00:09:40,260 --> 00:09:41,540 Eu os trago para Marrocos. 88 00:09:50,350 --> 00:09:51,710 E aquela boate? 89 00:09:52,510 --> 00:09:56,470 Meu parceiro Dimitri é um ouvido russo branco após a revolução bolchevique. 90 00:09:58,270 --> 00:10:03,010 Decidimos abrir uma boate. E para ele dinheiro e meus contatos. Foi um sucesso 91 00:10:03,010 --> 00:10:04,010 desde o início. 92 00:10:06,630 --> 00:10:07,990 Você é um sobrevivente. 93 00:10:08,870 --> 00:10:10,090 Olha quem veio falar. 94 00:10:10,830 --> 00:10:15,430 A mulher que montou a oficina do nada costureira de maior sucesso em toda Tetuão. 95 00:10:17,480 --> 00:10:20,420 Com o dinheiro que ganhei do clube que lancei para procurar uma casa. 96 00:10:21,100 --> 00:10:24,560 Casa corporativa de 15 quartos com o intenção de lucrar com isso. 97 00:10:25,100 --> 00:10:26,800 Você montou uma pousada? 98 00:10:27,580 --> 00:10:28,580 Algo assim. 99 00:10:29,240 --> 00:10:35,120 Pessoas do mundo em situações difíceis. Eu compartilho minha casa com eles e eles 100 00:10:35,120 --> 00:10:36,420 comigo suas capitais. 101 00:10:37,200 --> 00:10:40,560 Muitos me pagam em joias e objetos pessoal. 102 00:10:42,600 --> 00:10:43,600 Olhar. 103 00:10:50,780 --> 00:10:51,780 Você gosta disso? 104 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Meu motorista tem uma neta chamada Fátima. 105 00:10:55,860 --> 00:10:58,880 Mas ele não tem escudos suficientes para compre para ele uma medalha de ouro por seu 106 00:10:58,880 --> 00:11:02,240 comunhão. Então eu pensei compre um antes de retornar a Madrid. 107 00:11:03,160 --> 00:11:04,280 Leve-a embora. Não, não, não. 108 00:11:06,520 --> 00:11:09,800 Você sabia? Um protetor de caixa de costura maravilhoso que você me deu no meu 109 00:11:09,800 --> 00:11:10,800 noite em Tetuão. 110 00:11:11,600 --> 00:11:12,600 Olhar. 111 00:11:37,840 --> 00:11:39,160 Vejo você amanhã no meu clube. 112 00:11:40,640 --> 00:11:41,640 Pegar. 113 00:11:41,960 --> 00:11:42,960 Um cartão. 114 00:11:44,360 --> 00:11:46,060 Obrigado. Senhora. 115 00:11:47,580 --> 00:11:49,200 Tenha muito cuidado ao servir. 116 00:11:50,420 --> 00:11:52,480 Tem certeza que não suspeito de nada você? 117 00:12:50,480 --> 00:12:55,140 Inscreva-se no canal! 118 00:13:11,840 --> 00:13:13,640 Você me permite? 119 00:13:20,160 --> 00:13:22,380 Champanhe, o seu melhor. 120 00:13:28,160 --> 00:13:30,260 Elias, certo. 121 00:13:34,170 --> 00:13:35,510 Este site é fantástico. 122 00:13:41,130 --> 00:13:44,990 Boa noite. Eu sou Natalia del Galgo e Quero te dar as boas-vindas. 123 00:13:46,190 --> 00:13:47,190 Um prazer. 124 00:13:47,710 --> 00:13:51,970 O meu nome é Manuel da Silva e este é o meu companheira, senhorita Goriuk. 125 00:13:52,750 --> 00:13:53,870 Prazer em conhecê-lo. Um prazer. 126 00:13:55,350 --> 00:13:57,190 Espero que você aproveite a noite. 127 00:13:57,730 --> 00:13:58,810 Vamos tentar. 128 00:13:59,470 --> 00:14:00,510 Contra casa. 129 00:14:01,110 --> 00:14:02,350 Você é muito gentil. 130 00:14:03,550 --> 00:14:04,710 Divirta-se, obrigado. 131 00:14:45,470 --> 00:14:47,530 Vamos dançar? Claro. 132 00:15:03,330 --> 00:15:04,330 Boa noite. 133 00:15:05,110 --> 00:15:06,110 Bogan! 134 00:15:06,970 --> 00:15:08,210 Estou feliz em ver você. 135 00:15:08,450 --> 00:15:09,329 Eu também. 136 00:15:09,330 --> 00:15:12,510 Eu tentei tantas vezes entrar em contato com você maneiras e ainda não entendi. 137 00:15:13,130 --> 00:15:16,050 Você sabe sobre trabalho, eu não tenho tempo ou para respirar. 138 00:15:16,910 --> 00:15:17,910 Você se lembra da senhora? 139 00:15:18,550 --> 00:15:19,550 Claro. 140 00:15:20,090 --> 00:15:21,690 Senhorita... Para Boryuk. Boryuk. 141 00:15:22,790 --> 00:15:23,790 Prazer em vê-lo novamente. 142 00:15:25,610 --> 00:15:27,510 Sr. de Silva, você me deve comigo? 143 00:15:28,170 --> 00:15:30,910 Receio que você tenha que perguntar meu parceiro 144 00:15:31,810 --> 00:15:33,750 Claro. Não há problema. 145 00:15:33,950 --> 00:15:34,950 Nesse caso, será um prazer. 146 00:15:49,040 --> 00:15:50,900 Rosalinda me disse que você precisava Veja-me com urgência. 147 00:15:51,980 --> 00:15:52,980 Salve-o. 148 00:15:53,260 --> 00:15:54,260 É muito importante. 149 00:15:55,280 --> 00:15:56,280 Que? 150 00:15:56,420 --> 00:15:58,880 É a lista de nomes que Silva quer avançar. 151 00:15:59,280 --> 00:16:00,320 E você está entre eles. 152 00:16:08,200 --> 00:16:10,780 Parece que nossos casais têm Eu preferi ir ao bar. 153 00:16:12,340 --> 00:16:15,220 Provavelmente é porque o Sr. Logan Ele não é um grande dançarino. 154 00:16:17,360 --> 00:16:18,880 Você tem que sair de Portugal imediatamente. 155 00:16:19,280 --> 00:16:20,700 Como você conseguiu isso? Isto não é isso importa. 156 00:16:21,580 --> 00:16:24,360 O importante é que você fique longe do Da Silva o mais rápido possível. Ele quer matar você. 157 00:16:25,620 --> 00:16:26,740 Eu não vou embora sem você. 158 00:16:27,180 --> 00:16:28,180 Porque? 159 00:16:28,420 --> 00:16:31,000 Olha, eu não sei que relacionamento você tem com Da Silva, mas você não tem tempo para não 160 00:16:31,000 --> 00:16:32,000 continue se envolvendo. 161 00:16:32,160 --> 00:16:33,160 Vamos sentar. 162 00:16:51,820 --> 00:16:52,820 Só que eles não entendem isso. 163 00:16:53,700 --> 00:16:54,800 Sua vida está em perigo. 164 00:16:56,700 --> 00:16:57,700 E o seu? 165 00:17:01,520 --> 00:17:02,520 Chira, saia daqui. 166 00:17:03,320 --> 00:17:04,319 Regresso a Marrocos. 167 00:17:04,319 --> 00:17:05,319 Agora moro em Madri. 168 00:17:06,380 --> 00:17:07,520 Então volte o mais rápido possível. 169 00:17:12,300 --> 00:17:14,140 Eu não tenho ideia de por que você mudou o nome. 170 00:17:15,300 --> 00:17:16,440 Nem o que você está fazendo aqui em Portugal. 171 00:17:17,599 --> 00:17:20,660 Nem que relação você tem com o Brasil. Não Eu não tenho nenhum relacionamento com ele. 172 00:17:21,869 --> 00:17:23,770 Vim a Portugal para comprá-los de você para minha oficina. 173 00:17:24,530 --> 00:17:25,730 E ele é meu amigo, é isso. 174 00:17:26,310 --> 00:17:27,310 Senhora, não se engane. 175 00:17:28,230 --> 00:17:29,770 Manuel da Silva não tem amigos. 176 00:17:31,690 --> 00:17:35,050 Ele está se metendo em negócios duvidosos e você Você deveria ficar fora disso. eu sei 177 00:17:35,050 --> 00:17:36,050 cuide de mim perfeitamente. 178 00:17:38,510 --> 00:17:40,650 É como se você estivesse falando comigo sobre algo inconsequente. 179 00:17:41,130 --> 00:17:42,130 Você não foi olhado. 180 00:17:52,169 --> 00:17:54,950 Talvez devêssemos conhecê-los, Você não acha? 181 00:17:56,430 --> 00:18:00,150 Claro, mas pelo menos me conceda Deixe a música terminar. 182 00:18:00,570 --> 00:18:01,570 Estaríamos desaparecidos. 183 00:18:04,830 --> 00:18:05,830 Eu não posso ir. 184 00:18:06,970 --> 00:18:07,970 Porque? 185 00:18:08,590 --> 00:18:10,070 Porque não posso ir embora, ponto final. 186 00:18:11,510 --> 00:18:12,750 Se você não for embora, eu também não irei. 187 00:18:30,320 --> 00:18:31,800 Eu não teria que sair. 188 00:18:32,440 --> 00:18:33,440 Nós dois sabemos. 189 00:18:41,520 --> 00:18:42,520 Eu te imploro. 190 00:18:42,820 --> 00:18:44,060 Por tudo que nos une. 191 00:18:45,240 --> 00:18:46,240 Senhora, vá. 192 00:18:46,560 --> 00:18:47,780 Deixe Portugal comigo. 193 00:18:52,320 --> 00:18:53,440 Você está errado sobre isso. 194 00:18:56,120 --> 00:18:57,120 Nada nos une. 195 00:19:04,520 --> 00:19:08,540 Se existisse e não exista mais, eu nem amo sei disso. 196 00:19:19,460 --> 00:19:20,940 Você os abandonou. 197 00:19:23,460 --> 00:19:25,700 Esses pais estão me batendo. 198 00:19:26,940 --> 00:19:27,940 Eu tenho que ir. 199 00:19:28,100 --> 00:19:29,100 Por falar nisso. 200 00:19:29,620 --> 00:19:30,620 Tão cedo? 201 00:19:31,600 --> 00:19:33,000 Foi um prazer vê-lo novamente. 202 00:19:34,060 --> 00:19:35,060 Boa noite. 203 00:19:36,180 --> 00:19:37,180 Tome cuidado, Logan. 204 00:19:37,940 --> 00:19:38,940 Isso vai me ajudar? 205 00:19:44,180 --> 00:19:45,220 Com licença também. 206 00:20:31,110 --> 00:20:33,310 Você não disse uma única palavra o tempo todo. caminho. 207 00:20:35,770 --> 00:20:36,770 O que aconteceu? 208 00:20:37,710 --> 00:20:38,710 Nada, estou bem. 209 00:20:40,870 --> 00:20:42,190 Você achou que eu não iria notar? 210 00:20:46,190 --> 00:20:47,190 Que? 211 00:20:48,710 --> 00:20:52,490 Bem, então... eu vi você e Logan. 212 00:20:54,570 --> 00:20:55,890 Eu não sei o que você quer dizer. 213 00:20:58,510 --> 00:20:59,510 Você estava... 214 00:21:02,730 --> 00:21:05,190 Não vi você muito confortável com ele. 215 00:21:06,250 --> 00:21:07,370 O que foi que ele te contou? 216 00:21:13,510 --> 00:21:15,470 É melhor esquecermos isso, realmente. 217 00:21:17,190 --> 00:21:18,190 Você pode me dizer. 218 00:21:19,110 --> 00:21:23,290 Nada que você possa me dizer sobre esse indivíduo. Isso vai me surpreender, realmente. 219 00:21:29,900 --> 00:21:32,560 Fiz um comentário um pouco inapropriado sobre Franco e eu não me sinto bem. 220 00:21:34,200 --> 00:21:35,200 Desculpe. 221 00:21:36,260 --> 00:21:37,260 Não se preocupe. 222 00:21:38,380 --> 00:21:39,640 Não a veremos novamente. 223 00:23:03,620 --> 00:23:06,320 Entenda isso. Eu tive que machucar eles sentimentos para sair 224 00:23:10,020 --> 00:23:13,900 O que eu não entendo é por que você estava tão Relutante em começar qualquer coisa com barcos. 225 00:23:14,800 --> 00:23:16,640 Ele era louco por você em Tetuão. 226 00:23:21,560 --> 00:23:24,740 As feridas ainda estavam abertas. Mas o tempo havia passado. 227 00:23:25,480 --> 00:23:26,480 Não é suficiente. 228 00:23:29,800 --> 00:23:33,100 E também, Marcos antes ou depois acabaria indo embora. 229 00:23:34,300 --> 00:23:38,280 Não queria que acontecesse o mesmo que aconteceu com Ramiro. Mas ele nunca teria deixado isso para você 230 00:23:38,280 --> 00:23:39,280 caminho. 231 00:23:40,280 --> 00:23:41,740 Mais cedo ou mais tarde ele teria retornado. 232 00:23:42,660 --> 00:23:43,700 E que diferença isso faz agora? 233 00:23:45,640 --> 00:23:47,740 Eu entendo que depois do que eu te contei disse que não quer me ver novamente. 234 00:23:51,800 --> 00:23:53,140 Nunca mais amei ninguém assim. 235 00:23:56,960 --> 00:23:58,840 Seu amor me fortaleceu para suportar isso. 236 00:24:02,280 --> 00:24:03,640 E acredite, tenho estado muito sozinho. 237 00:24:07,860 --> 00:24:09,060 Você fez o que deveria. 238 00:24:11,480 --> 00:24:12,940 Então por que me sinto tão mal? 239 00:24:15,800 --> 00:24:17,180 Porque o amor dói e dói. 240 00:24:19,420 --> 00:24:20,420 Dói muito. 241 00:24:22,460 --> 00:24:23,460 Você deveria saber. 242 00:24:26,980 --> 00:24:28,040 E o De Silva? 243 00:24:29,500 --> 00:24:30,500 Bem... 244 00:24:30,770 --> 00:24:32,610 Amanhã à noite ele me convida para jantar no seu quinto. 245 00:24:35,590 --> 00:24:38,730 Eu tenho que conseguir um microfilme que um de seus amigos alemães deu, como 246 00:24:38,730 --> 00:24:39,730 ser. 247 00:24:40,070 --> 00:24:41,710 Mas você não pode simplesmente levá-lo. 248 00:24:43,070 --> 00:24:45,550 Se ele descobrir que você o levou, você terá problemas. 249 00:24:46,530 --> 00:24:47,890 E então o que você quer que eu faça? 250 00:24:50,870 --> 00:24:52,350 Vou pegar um microfilme em branco. 251 00:24:52,990 --> 00:24:53,990 Para você mudar isso. 252 00:24:55,090 --> 00:24:56,510 Vou enviá-lo para o seu hotel. 253 00:25:01,520 --> 00:25:02,520 Eu te amo muito. 254 00:26:08,780 --> 00:26:09,780 Boa tarde. 255 00:26:10,040 --> 00:26:11,580 Posso levar esta caixa para mim? 256 00:26:12,440 --> 00:26:13,440 Muito obrigado. 257 00:26:13,620 --> 00:26:14,620 Muito bom. 258 00:26:16,940 --> 00:26:17,940 Obrigado. 259 00:26:18,580 --> 00:26:19,580 Terra, por favor. 260 00:28:19,860 --> 00:28:21,580 Senhorita Aris, preciso lhe contar uma coisa. 261 00:28:21,840 --> 00:28:24,260 Você já sabe que não consigo ficar quieto coisas. 262 00:28:24,860 --> 00:28:25,860 Sim? 263 00:28:26,640 --> 00:28:30,020 Espero que você entenda que meu papel é garanta sua segurança e 264 00:28:30,020 --> 00:28:31,680 bem-estar, por ordem do Sr. da Silva. 265 00:28:32,200 --> 00:28:33,200 Isso está claro? 266 00:28:33,780 --> 00:28:37,760 Mas por que você está me contando isso? Esta manhã Eu a vi entrar no hotel pela porta 267 00:28:37,760 --> 00:28:38,760 serviço. 268 00:28:52,650 --> 00:28:53,650 É uma pena. 269 00:28:56,130 --> 00:29:00,530 Porque... eu queria que fosse uma surpresa. 270 00:29:00,850 --> 00:29:01,850 O que isso significa? 271 00:29:02,610 --> 00:29:03,610 Para sua neta. 272 00:29:11,370 --> 00:29:13,750 O ouro verde, senhorita, não posso aceite isso. 273 00:29:14,590 --> 00:29:16,730 Mas é como gratidão por tudo o que ele fez por mim. 274 00:29:21,259 --> 00:29:23,160 Como você vai entender não poder ir para comprar com você? 275 00:29:24,580 --> 00:29:26,200 Mas... Não, eu, sem mas nem nada. 276 00:29:30,320 --> 00:29:32,100 É melhor não lhe contar nada, Sra. Simba. 277 00:29:32,720 --> 00:29:33,880 Também não vou contar nada a ele. 278 00:29:34,160 --> 00:29:37,680 E então você pode ficar tranquilo. Obrigado, senhorita. Minha rede vai 279 00:29:37,680 --> 00:29:38,680 encantar 280 00:29:39,240 --> 00:29:40,240 Não importa. 281 00:29:41,860 --> 00:29:43,420 Bem-vindo ao Quinte de Font, Laris. 282 00:29:45,740 --> 00:29:46,960 Você tem uma linda casa. 283 00:29:47,480 --> 00:29:48,680 Você já ficou surpreso. 284 00:29:50,570 --> 00:29:52,370 Estou feliz que você gostou. Vamos? 285 00:29:53,470 --> 00:29:54,470 Já. 286 00:30:01,830 --> 00:30:05,330 Maris, devo confessar que tenho convidado com você para as prisões. 287 00:30:07,130 --> 00:30:09,990 Esta noite eu tenho que fechar um negócio negócio importante. 288 00:30:11,030 --> 00:30:13,790 Meus parceiros potenciais vieram com seus mulheres. 289 00:30:14,910 --> 00:30:19,450 Como você tem experiência com seu clientes, pensei que... Manuel. 290 00:30:20,280 --> 00:30:21,560 Você pode falar com confiança. 291 00:30:22,120 --> 00:30:25,120 Se você quer que eu entretenha mulheres de seus parceiros, não há problema. 292 00:30:27,100 --> 00:30:28,760 É um prazer poder ajudá-lo. 293 00:30:30,760 --> 00:30:31,760 Obrigado. 294 00:30:34,600 --> 00:30:37,140 Não vou conseguir te dar a atenção que te dou. você merece 295 00:30:37,740 --> 00:30:40,660 Não se preocupe. Você vai me recompensar de outra maneira caminho. 296 00:30:50,570 --> 00:30:52,830 Anís, apresento-lhe a Sra. Almeida. 297 00:30:53,610 --> 00:30:54,610 Um prazer. 298 00:31:00,250 --> 00:31:01,750 Você fala alemão? 299 00:31:02,450 --> 00:31:03,850 Bem, são poucas palavras. 300 00:31:04,270 --> 00:31:05,270 Eu permito. 301 00:31:07,310 --> 00:31:09,550 Conheça a Sra. Almeida. 302 00:31:10,410 --> 00:31:11,610 Um prazer. 303 00:31:13,410 --> 00:31:14,410 Prazer em conhecê-lo. 304 00:31:14,790 --> 00:31:15,790 Um prazer. 305 00:31:19,660 --> 00:31:20,660 Muito obrigado. 306 00:31:20,840 --> 00:31:22,580 O vestido dela também é lindo. 307 00:31:22,880 --> 00:31:23,900 Quem é sua costureira? 308 00:31:25,700 --> 00:31:26,940 A verdade é que eu mesmo. 309 00:31:28,880 --> 00:31:30,980 Você fez esse vestido? 310 00:31:32,100 --> 00:31:34,880 Sim, tenho um workshop de alta costura em Madrid com grande sucesso. 311 00:31:35,280 --> 00:31:37,660 Acho que já ouvi falar de você. 312 00:31:38,560 --> 00:31:42,020 Frau Bruckmann é sua cliente? É um dos meus melhores clientes. 313 00:31:42,240 --> 00:31:44,460 Meu Deus, seus designs são famosos. 314 00:31:45,020 --> 00:31:47,280 Você acha que poderia nos receber em sua oficina? 315 00:31:48,170 --> 00:31:49,590 Eles vão para Madrid, claro. 316 00:31:51,150 --> 00:31:54,210 O que você acha do meu vestido? isso me custou muito caro 317 00:31:55,990 --> 00:31:57,830 É muito bonito. 318 00:31:58,410 --> 00:32:01,370 Amigos, apresento a vocês, senhores Bernardo. 319 00:32:17,640 --> 00:32:18,640 Eu o conheço. 320 00:32:19,180 --> 00:32:23,060 Quanto? Nos encontramos em alguma recepção em Tetuão, quando vi o alto 321 00:32:23,060 --> 00:32:26,940 comissário. Ou então fique longe do casal Bernardo. 322 00:32:29,300 --> 00:32:30,980 Esse homem é muito perigoso. 323 00:32:31,620 --> 00:32:34,760 O que são essas flores maravilhosas que eles levantam o cabelo? 324 00:32:35,120 --> 00:32:39,320 São orquídeas, flores exóticas. Eles são muito lindo obrigado. 325 00:32:42,900 --> 00:32:43,900 Senhores. 326 00:32:44,860 --> 00:32:47,180 Nosso último convidado, Sr. Bernardo. 327 00:32:47,610 --> 00:32:48,610 Sra. 328 00:32:48,930 --> 00:32:49,930 Prazer em conhecê-lo. 329 00:32:49,950 --> 00:32:50,950 Sra. 330 00:32:51,390 --> 00:32:55,330 Obrigado. E este é meu querido amigo, o Senhorita Arisha Goryuk. 331 00:32:59,550 --> 00:33:00,550 Nós nos conhecemos? 332 00:33:02,090 --> 00:33:03,090 Eu acho que não. 333 00:33:03,470 --> 00:33:06,230 A menos que eles tenham concordado em algum local em Madri. 334 00:33:08,110 --> 00:33:13,030 Você nos vê da mesma forma em Emba? Não, não. seu rosto parece familiar, mas de outra pessoa 335 00:33:13,030 --> 00:33:14,030 local. 336 00:33:14,290 --> 00:33:15,290 Já? 337 00:33:15,810 --> 00:33:16,810 Com licença, senhores. 338 00:33:17,070 --> 00:33:18,610 Vamos todos para a sala de jantar, por favor. 339 00:33:44,520 --> 00:33:47,940 Encomendei um menu especial que espero Que seja do seu agrado. 340 00:33:48,680 --> 00:33:49,680 Perfeito. 341 00:33:50,040 --> 00:33:54,320 Se você esperar, depois do jantar Discutiremos os detalhes do acordo. 342 00:33:54,680 --> 00:33:59,400 Muito bom, perfeito. Sr. Da Silva, Ele fala sobre você com seus compatriotas. 343 00:33:59,640 --> 00:34:03,920 Garanto-vos que chegaremos a um acordo satisfatório para todos. 344 00:34:04,420 --> 00:34:05,420 Espero que sim. 345 00:34:06,460 --> 00:34:09,440 Senhorita Agorius, você conhece a Baronesa Schuheff? 346 00:34:09,840 --> 00:34:10,900 Sim claro. 347 00:34:11,139 --> 00:34:12,560 Ela é uma mulher encantadora. 348 00:34:16,230 --> 00:34:17,790 Gosta de sopa, dona Ribeiro? 349 00:34:18,409 --> 00:34:19,409 É muito legal. 350 00:34:19,870 --> 00:34:21,090 Sim, é delicioso. 351 00:34:25,810 --> 00:34:27,590 E Gloria van Fohenberg? 352 00:34:28,909 --> 00:34:31,150 Também. Ela é uma das minhas clientes. 353 00:34:32,010 --> 00:34:34,050 Na verdade, quase todos os meus clientes são Alemão. 354 00:34:34,949 --> 00:34:37,810 Embora eu espere que depois desta viagem o mesmo acontece com os portugueses, por 355 00:34:37,810 --> 00:34:38,810 por favor. 356 00:34:40,969 --> 00:34:44,989 A verdade é que eu não entendo isso obsessão que as mulheres têm com seus 357 00:34:44,989 --> 00:34:45,989 vestidos. 358 00:34:47,520 --> 00:34:52,060 Bem, Coco Chanel diz que se uma mulher Ele se veste de maneira vulgar, só o 359 00:34:52,060 --> 00:34:56,120 vestido. Mas se você se vestir de uma maneira elegante, então a mulher parece. 360 00:34:57,080 --> 00:34:58,080 Oh. 361 00:34:58,360 --> 00:35:00,960 E o que mais essa tal da Chanel diz? 362 00:35:03,200 --> 00:35:06,240 As mulheres precisam de beleza para que os homens nos dão. 363 00:35:06,780 --> 00:35:10,480 Mas também precisamos de estupidez amá-los. 364 00:35:15,610 --> 00:35:17,250 O que você faz, Sr. Leira? 365 00:35:17,650 --> 00:35:20,110 Minha família viveu toda a vida fora do campo. vida. 366 00:35:21,150 --> 00:35:26,650 Mas agora eles possuem uma mina que Isso o tornará imensamente rico. 367 00:35:28,170 --> 00:35:32,570 Uma mina de quê? Você sabe que o O restaurante Horchero está prestes a 368 00:35:32,570 --> 00:35:33,570 suas portas para Madrid? 369 00:35:34,090 --> 00:35:36,610 Sim. Bem, eu ouvi maravilhas, você vê? 370 00:35:36,870 --> 00:35:41,310 Quando for comer lá, não esqueça de peça seu famoso Baumkuchen. 371 00:35:41,570 --> 00:35:44,590 Tudo bem, não se preocupe, eu farei isso. Como você me disse que era seu nome? 372 00:35:45,050 --> 00:35:46,050 Baumkuchen. 373 00:35:46,810 --> 00:35:48,310 Baumkuchen. Oh! 374 00:35:50,430 --> 00:35:51,430 Bolo. 375 00:35:52,190 --> 00:35:53,190 Desculpe. 376 00:35:53,290 --> 00:35:55,290 Bem, essas manchas de vinho saem muito ruim. 377 00:35:55,510 --> 00:35:56,510 Sim. 378 00:35:57,150 --> 00:35:58,810 Se me dá licença, vou ao banheiro. 379 00:35:59,030 --> 00:36:00,110 Vou ver se sai. 380 00:36:04,400 --> 00:36:05,400 Com licença. 381 00:36:06,920 --> 00:36:07,920 Já volto. 382 00:36:09,660 --> 00:36:11,620 Você poderia me dizer onde fica o banheiro? banheiro, por favor? 383 00:36:12,080 --> 00:36:16,200 Continue neste corredor. eu encontrei na segunda porta da dieta. 384 00:36:16,420 --> 00:36:17,420 Muito gentil. 385 00:36:20,080 --> 00:36:21,080 Já volto. 386 00:38:16,140 --> 00:38:17,780 Estou procurando o banheiro. 387 00:38:18,660 --> 00:38:19,800 Acho que me perdi. 388 00:38:20,240 --> 00:38:21,660 É que me manchei de vinho. 389 00:38:23,280 --> 00:38:25,260 O banheiro fica no térreo. 390 00:38:26,680 --> 00:38:27,680 Oh. 391 00:38:28,280 --> 00:38:30,460 Bem, acho que devo ter entendido mal para o garçom. 392 00:38:30,920 --> 00:38:32,160 Já que ele não fala português. 393 00:38:32,780 --> 00:38:35,020 Se você me permitir, posso acompanhá-lo. 394 00:38:36,230 --> 00:38:37,230 Muito obrigado. 395 00:38:43,690 --> 00:38:48,670 Você conseguiu remover a mancha? 396 00:38:49,190 --> 00:38:51,010 Bem, foi cercado. 397 00:38:51,330 --> 00:38:53,150 Mas tenho certeza que eles podem fazer isso no hotel. consertar. 398 00:38:53,430 --> 00:38:55,990 E se não, você sempre pode fazer outro. 399 00:38:56,830 --> 00:38:59,910 Sim, essa é a vantagem de ser um sua própria costureira. 400 00:39:03,410 --> 00:39:04,450 Sinto muito pela interrupção. 401 00:39:05,790 --> 00:39:06,790 Sobre o que eles estavam falando? 402 00:39:17,350 --> 00:39:18,810 Eu pensei que você tinha ido embora Portugal. 403 00:39:21,250 --> 00:39:22,730 Cera avisou você. 404 00:39:23,110 --> 00:39:24,850 Você está em perigo. Você tem que ir agora. 405 00:39:25,190 --> 00:39:27,250 Eu sei. Eu estava prestes a tomar um avião, mas não consegui. 406 00:39:27,490 --> 00:39:28,189 E por que não? 407 00:39:28,190 --> 00:39:29,530 Porque sei que algo sério está acontecendo. 408 00:39:29,810 --> 00:39:30,810 E você vai me contar. 409 00:39:33,710 --> 00:39:35,030 Não insista, Marcos. 410 00:39:35,670 --> 00:39:38,190 Eu não posso responder a todos os seus perguntas. Por que não? 411 00:39:38,530 --> 00:39:42,110 Você também não contou tudo e respeito. Eu só peço que você faça o que 412 00:39:46,430 --> 00:39:47,610 O que há entre Sira e Da Silva? 413 00:39:50,450 --> 00:39:53,150 Você pode ficar tranquilo. que não há nada, Marcos. 414 00:39:53,730 --> 00:39:55,510 Eles estão apenas fazendo negócios juntos. 415 00:39:58,990 --> 00:39:59,990 Essa é a verdade. 416 00:40:02,050 --> 00:40:03,870 Sira só se preocupa com você. 417 00:40:10,160 --> 00:40:13,600 Tudo o que ele disse a você foi para protegê-lo. Para você sair do país 418 00:40:13,600 --> 00:40:14,600 imediatamente. 419 00:40:15,380 --> 00:40:17,800 E agora, por favor, ouça Sira. 420 00:40:18,220 --> 00:40:20,800 E desaparecer antes que seja demais tarde. 421 00:40:21,980 --> 00:40:22,980 Você tem carro? 422 00:40:23,280 --> 00:40:24,360 Eu não tenho isso aqui, a história. 423 00:40:29,940 --> 00:40:31,100 Elas são as chaves da minha. 424 00:40:32,020 --> 00:40:36,240 É um Packard Phaeton amarelo. É estacionou três ruas abaixo. 425 00:40:36,800 --> 00:40:40,120 Vá para a estação agora mesmo e pegue o primeiro comboio a sair de Lisboa. 426 00:40:42,120 --> 00:40:43,120 Obrigado. 427 00:40:47,420 --> 00:40:48,420 Bem, 428 00:40:55,420 --> 00:40:56,420 senhoras. 429 00:40:56,940 --> 00:41:01,780 E agora, se não se importam, senhores Vamos retirá-los para Chaguar. 430 00:41:23,820 --> 00:41:26,900 Você gostaria que fôssemos para a sala? jogar cartas? Por que não? 431 00:41:27,120 --> 00:41:28,120 Tudo bem. 432 00:41:53,690 --> 00:41:57,730 Mas eles não são suficientes para isso carga de trabalho. O chocolate é 433 00:41:57,730 --> 00:41:59,010 delicioso. 434 00:42:01,190 --> 00:42:05,370 Impossível. Eles nos fazem um doce Misfos de receita suíça. 435 00:42:06,450 --> 00:42:07,730 Está bom, ok? 436 00:42:09,170 --> 00:42:11,570 Com licença, você gosta de chocolate? 437 00:42:12,850 --> 00:42:14,190 Ah, é muito bom, sim. 438 00:42:16,490 --> 00:42:21,110 Estou me preparando para esta reunião há semanas. e é essencial que cheguemos a um 439 00:42:21,110 --> 00:42:22,110 acordo hoje. 440 00:42:22,600 --> 00:42:23,600 Por favor. 441 00:42:24,740 --> 00:42:26,460 As condições mudaram. 442 00:42:26,740 --> 00:42:29,560 É lógico. Vamos contar a eles. 443 00:42:29,780 --> 00:42:30,780 Eu não acho. 444 00:42:31,260 --> 00:42:32,280 Ficaremos em um hotel. 445 00:42:32,820 --> 00:42:36,200 Ou meu marido se cansa de ser conhecido. Vamos ouvir cada uma das partes e 446 00:42:36,200 --> 00:42:37,400 Vamos tentar chegar a um acordo. 447 00:42:38,000 --> 00:42:42,600 Tenho família em Lisboa e vamos aproveitar para visitar. 448 00:42:42,840 --> 00:42:45,340 Minha sobrinha acabou de ter um bebê. Que BOM. 449 00:42:45,960 --> 00:42:47,000 ¿Menina o menina? 450 00:42:47,360 --> 00:42:49,180 Menina. Eles já têm dois filhos. 451 00:42:51,740 --> 00:42:55,800 Se os alemães querem exclusividade da Wolfram e que não negociamos com o 452 00:42:55,800 --> 00:42:58,200 Inglês, terão de aumentar o preço. 453 00:42:58,400 --> 00:43:00,740 Você já esteve em Berlim? 454 00:43:01,160 --> 00:43:02,160 Bem, não. 455 00:43:02,420 --> 00:43:04,600 Bem, sim. A verdade é que... 456 00:43:32,860 --> 00:43:34,040 Vamos baixar a voz, por favor. 457 00:43:35,120 --> 00:43:37,380 O que você acha de 750.000? 458 00:43:39,480 --> 00:43:42,020 Aqui está o galerante, todos nós temos fazer um esforço. 459 00:45:16,580 --> 00:45:19,860 Foi um verdadeiro prazer conhecer você. 460 00:45:20,120 --> 00:45:24,700 Da mesma maneira. E não duvidei que irei para visite sua oficina quando ela for 461 00:45:24,700 --> 00:45:27,660 Madri. Será um prazer contar para vocês meus clientes. 462 00:45:28,060 --> 00:45:29,100 Estou me perguntando o mesmo. 463 00:45:29,630 --> 00:45:32,770 Estou feliz por ter resolvido tudo hoje. Muito obrigado. 464 00:45:33,290 --> 00:45:38,470 Mas confio que você manterá sua palavra e não jogue uma frase. 465 00:45:39,210 --> 00:45:42,330 Tudo estará resolvido em menos de dois dias. Eu confio nela. 466 00:45:44,330 --> 00:45:45,330 Obrigado. 467 00:45:49,490 --> 00:45:50,490 Senhorita. 468 00:45:52,890 --> 00:45:55,410 Você sabe? Tenho feito um pouco do meu mulher. 469 00:45:55,910 --> 00:45:58,010 E eu já sei de quem conheço isso. 470 00:46:01,390 --> 00:46:02,750 Oh sim? Claro. 471 00:46:03,430 --> 00:46:04,930 Nos conhecemos em uma recepção. 472 00:46:05,190 --> 00:46:06,270 Ele não se lembra disso. 473 00:46:10,170 --> 00:46:13,570 Não, não, não. A verdade é que não. Aquele de Embaixador italiano. 474 00:46:14,290 --> 00:46:15,950 Aquele que foi realizado no cassino. 475 00:46:16,830 --> 00:46:18,770 Ah, sim, sim. 476 00:46:19,330 --> 00:46:20,330 Eu sabia. 477 00:46:20,630 --> 00:46:22,330 Nunca esqueço um rosto. 478 00:46:23,150 --> 00:46:24,150 Boa noite. 479 00:46:24,390 --> 00:46:25,390 Boa noite. 480 00:46:29,250 --> 00:46:30,250 Boa noite. 481 00:46:31,660 --> 00:46:32,660 De novo. 482 00:47:07,509 --> 00:47:10,130 Arish, você foi um anfitrião incrível. 483 00:47:11,730 --> 00:47:12,730 Muito obrigado. 484 00:47:14,050 --> 00:47:15,630 Você realmente não está entediado? 485 00:47:17,790 --> 00:47:20,850 Agora eu me arrependo de não ter você prestei um pouco mais de atenção. 486 00:47:21,770 --> 00:47:23,010 Não, não se preocupe. 487 00:47:24,090 --> 00:47:25,330 Eu me diverti muito. 488 00:47:30,290 --> 00:47:32,490 Talvez agora eu possa corrigir meu erro. 489 00:47:35,600 --> 00:47:37,060 A verdade é que eu deveria ir agora. 490 00:47:38,340 --> 00:47:39,920 Lembre-se que amanhã parto para Madrid. 491 00:47:44,720 --> 00:47:46,880 E você não poderia atrasar? 492 00:47:47,740 --> 00:47:49,480 Não, realmente. 493 00:47:50,480 --> 00:47:52,900 Eu adoraria ficar mais alguns dias, mas não posso. 494 00:47:53,960 --> 00:47:55,500 Tenho uma oficina muito negligenciada. 495 00:47:56,180 --> 00:47:57,860 Os clientes estão me ligando agora. 496 00:47:59,700 --> 00:48:02,680 Então, isso é uma despedida. 497 00:48:05,230 --> 00:48:06,230 Não é um até logo. 498 00:48:07,570 --> 00:48:08,970 Acho que vamos nos ver novamente. 499 00:48:11,450 --> 00:48:12,450 Meu Deus.